The presentations that Scott Sternberg has staged for Band of Outsiders are legendary by now—there was the time he created an actual beach, replete with water and sand