When Anna Sui saw them in the Tate's Pre-Raphaelite retrospective at the beginning of this year, she knew she'd found her inspiration for Spring 2014